ละเอียดอ่อนช้อย(lá-ìiat òn chói)

Bedeutungen

1AdjektivC1

äußerst filigran und anmutig

Die Eigenschaft, äußerst filigran, fein und anmutig zu sein. Wird oft verwendet, um feine Handwerkskunst, Kunst oder elegante Bewegungen (wie beim klassischen thailändischen Tanz) zu beschreiben.

Beispiele

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Körperhaltung; Auftreten2Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)รำไทยram taiรำไทยram taiklassischer thailändischer Tanzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiäußerst filigran und anmutigและláeและláeund (nebenordnend)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ihre thailändischen klassischen Tanzbewegungen sind sehr grazil und anmutig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fein; winzig (Textur/Partikel)2detailliert; gründlich3fein; kultiviert (Gegenteil von grob)4zart; empfindlich; subtilTeil 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)Teil 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiäußerst filigran und anmutig