นิดๆหน่อยๆ(nít nít nòi nòi)
Bedeutungen
1AdverbA2
ein bisschen; leicht
in einer kleinen Menge oder in geringem Maße
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)พอจะpor jàพอจะpor jàmöglicherweise können; in der Lage seinเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)นิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiein wenig; leicht; nur ein bisschen
I can play the guitar a little bit.
2AdjektivB1
unbedeutend; trivial
von geringer Wichtigkeit oder Bedeutung; klein und nebensächlich
Beispiele
เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòi1ein bisschen; leicht2unbedeutend; trivialเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
As friends, don't get angry at each other over little things.
Wortaufschlüsselung
+
นิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiนิดๆหน่อยๆnít nít nòi nòiein bisschen; leicht