นักษัตรกระต่าย(nák-sàt grà-dtàai)
Bedeutungen
1NomenB1
Jahr des Hasen (Tierkreis)
das Jahr des Hasen im 12-jährigen Tierkreiszyklus (nach chinesischer und thailändischer Mondkalendertradition), das für Geburtsjahre oder Kalenderjahre verwendet wird
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàai1Jahr des Hasen (Tierkreis)2Person, die im Jahr des Hasen geboren wurdeตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (System)2Kalender (Gegenstand/App)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)
Dieses Jahr ist nach dem chinesischen Kalender das Jahr des Hasen.
2NomenB1
Person, die im Jahr des Hasen geboren wurde
Eine Person, die im Jahr des Hasen geboren wurde. Beispiel: เขาเป็นคนปีเถาะ (er wurde im Jahr des Hasen geboren)
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàai1Jahr des Hasen (Tierkreis)2Person, die im Jahr des Hasen geboren wurdeใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1ruhig; geduldig; besonnen2sich beruhigen; es ruhig angehen lassenและláeและláeund (nebenordnend)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1sanft; freundlich (Verhalten)2sanft; behutsam (Behandlung/Handhabung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Meine ältere Schwester hat das Sternzeichen Hase; sie ist sehr ruhig und sanft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiนักษัตรกระต่ายnák-sàt grà-dtàaiJahr des Hasen (Tierkreis)