ทิพยสถาน(típ-pá-sà-tăan)
Bedeutungen
1NomenC1
himmlisches Reich; göttliche Wohnstätte (literarisch)
Ein himmlischer oder göttlicher Ort; ein himmlisches Reich oder die Wohnstätte von Gottheiten. Kann auch poetisch verwendet werden, um einen prächtigen, paradiesischen Ort auf Erden zu beschreiben. (Literarisch/Religiös)
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1Berggipfel; Gipfel2Höhepunkt (übertragen)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1als ob; als wenn2wie; ähnlich wieเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanhimmlisches Reich; göttliche Wohnstätte (literarisch)
Der Tempel auf dem Berggipfel ist so schön wie ein himmlischer Ort.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1Himmel; Himmelsreich2Paradies (fig.)
- Himmel; Himmelsreich
- Paradies (fig.)
วิมานwí-maanวิมานwí-maan1himmlischer Palast; himmlischer Wohnsitz2prächtige Residenz; Palast (literarisch)3Luftschloss; irrealer Traum (figurativ)
- himmlischer Palast; himmlischer Wohnsitz
- prächtige Residenz; Palast (literarisch)
- Luftschloss; irrealer Traum (figurativ)
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1Himmel; Paradies2Glückseligkeit; große Behaglichkeit
- Himmel; Paradies
- Glückseligkeit; große Behaglichkeit
Wortaufschlüsselung
+
ทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanทิพยสถานtíp-pá-sà-tăanhimmlisches Reich; göttliche Wohnstätte (literarisch)