ถอยกลับไป(tŏi glàp bpai)

Bedeutungen

1VerbB1

zurückgehen; sich zurückziehen

sich an eine vorherige Position oder einen früheren Ort zurückbewegen; sich zurückziehen.

Beispiele

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrfortsetzen; weitergehenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaizurückgehen; sich zurückziehen
Das Auto davor kann nicht weiterfahren, also müssen alle zurücksetzen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpaizurückgehen; zurückkehren

zurückgehen; zurückkehren

ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpsich zurückziehen; zurückgehen; rückwärtsfahren

sich zurückziehen; zurückgehen; rückwärtsfahren

กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren3zurück (direktional, nach Verben)
  • zurückgehen; dorthin zurückkehren
  • in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren
  • zurück (direktional, nach Verben)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1sich zurückziehen; zurückweichen2sinken; zurückgehen; abnehmen
  • sich zurückziehen; zurückweichen
  • sinken; zurückgehen; abnehmen
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1zurückkehren; zurückgehen (zu einer früheren Zeit/einem früheren Ort)2zurückgehen (auf); sich zurückverfolgen lassen3zurückspulen; zurückscrollen
  • zurückkehren; zurückgehen (zu einer früheren Zeit/einem früheren Ort)
  • zurückgehen (auf); sich zurückverfolgen lassen
  • zurückspulen; zurückscrollen

Wortaufschlüsselung

ถอยtŏiถอยtŏi1zurückweichen; rückwärtsfahren; sich zurückziehen2zurücktreten; einen Rückzieher machen3nachlassen; sich verschlechtern; zurückfallenTeil 1
+
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1zurückgehen; dorthin zurückkehren2in einen früheren Zustand/eine frühere Aktivität zurückkehren3zurück (direktional, nach Verben)Teil 2
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaizurückgehen; sich zurückziehen