ถนัดถนี่(thà-nàt thà-nêe)

Bedeutungen

1AdverbB2

deutlich; klar; direkt vor den Augen

Für die Sinne sehr klar oder deutlich; unverkennbar (wie beim zweifelsfreien Sehen, Hören oder Wahrnehmen von etwas), was oft impliziert, dass sich etwas direkt vor einem befindet oder offensichtlich ist.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsงูngooงูngooSchlangeเลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1ranken; klettern (Pflanzen)2dahinkriechen; schleichen (im übertragenen Sinn)3kriechen; sich schlängelnผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ถนัดถนี่thà-nàt thà-nêeถนัดถนี่thà-nàt thà-nêedeutlich; klar; direkt vor den Augenตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich sah eine Schlange so deutlich direkt vor mir vorbeischlängeln, dass ich sehr erschrocken war.

Verwandte Wörter