ดังฉะนี้(dang chà-née)

Bedeutungen

1AdverbB2

folglich; auf diese Weise

folglich; auf diese Weise; wie folgt (verwendet in formeller oder geschriebener Sprache).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1sich vorbereiten; sich bereit machen2sich wappnen; (mental/körperlich) vorbereitet seinสอบsòpสอบsòp1Prüfung; Test (informell/Kurzform)2testen; (Fähigkeiten) prüfen3eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néefolglich; auf diese Weiseผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!
Er hat sich nicht auf die Prüfung vorbereitet; daher waren die Ergebnisse nicht gut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsTeil 1
+
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1so; folglich; auf diese Weise2wie folgt (formell)Teil 2
ดังฉะนี้dang chà-néeดังฉะนี้dang chà-néefolglich; auf diese Weise