ดวงสมพงศ์(duuang sŏm-pong)
Bedeutungen
1NomenB2
astrologische Kompatibilität
die astrologische Kompatibilität zwischen zwei Personen auf der Grundlage ihrer Geburtsdaten oder Horoskope, insbesondere in Bezug auf eine Ehe oder Partnerschaft.
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1eine Hochzeit ausrichten; trauen2heiratenคู่รักkôo rákคู่รักkôo rákLiebespaar; Liebende; Partnerบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenหมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherเช็คchékเช็คchék1Scheck2überprüfen; kontrollieren; checken3ein-/auschecken (umgangssprachlich)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenดวงสมพงศ์duuang sŏm-pongดวงสมพงศ์duuang sŏm-pongastrologische Kompatibilitätกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Vor der Hochzeit gehen einige Paare zu einem Wahrsager, um zu prüfen, ob ihre Horoskope zusammenpassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดวงสมพงศ์duuang sŏm-pongดวงสมพงศ์duuang sŏm-pongastrologische Kompatibilität