ซิกแพ็ก(sík páek)
Bedeutungen
1NomenB1
Sixpack (Bauchmuskeln); Waschbrettbauch
gut definierte Bauchmuskeln, die als sechs Segmente sichtbar sind
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páek1Sixpack (Bauchmuskeln); Waschbrettbauch2Sixpack (Getränke)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich möchte ein Sixpack haben.
2NomenB2
Sixpack (Getränke)
eine Verpackungseinheit, die sechs Dosen oder Flaschen eines Getränks enthält
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)แวะwáeแวะwáevorbeikommen; kurz anhaltenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเบียร์biiaเบียร์biia1Bier2kein Klassifikatorซิกแพ็กนึงsík pâek neungซิกแพ็กนึงsík pâek neung1ein Sixpack (Getränke)2ein Sixpack (Bauchmuskeln)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich schaue kurz vorbei, um ein Sixpack Bier zu kaufen und es bei meinem Freund zu Hause zu trinken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซิกแพ็กsík páekซิกแพ็กsík páekSixpack (Bauchmuskeln); Waschbrettbauch