จรทับลัคนา(jon táp lák-kà-naa)
Bedeutungen
1NomenC1
Transit in Konjunktion zum Aszendenten (Astrologie)
In der Astrologie der Zustand, wenn ein transitierender Planet in exakter Konjunktion zum Geburtsaszendenten steht (diesen überschreitet).
Beispiele
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooWahrsager; Hellseherบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturn (Planet)2Samstagจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaTransit in Konjunktion zum Aszendenten (Astrologie)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegendหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Der Wahrsager sagte, dass das Leben in der Zeit, in der Saturn über meinen Aszendenten wandert, etwas schwierig werden könnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaTransit in Konjunktion zum Aszendenten (Astrologie)