คู่บุญคู่บารมี(kûu bun kûu baa-rá-mee)
Bedeutungen
1NomenC1
durch gemeinsame Verdienste verbundene Seelenverwandte; perfekt zusammenpassendes Paar
ein Paar, das aufgrund gemeinsamer Verdienste aus früheren Leben dazu bestimmt ist, zusammen zu sein; ein perfekt zusammenpassendes Paar, das das Ansehen und die Tugend des anderen stärkt
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenบ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaoBrautpaarเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meedurch gemeinsame Verdienste verbundene Seelenverwandte; perfekt zusammenpassendes Paarกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Alle auf der Hochzeit lobten Braut und Bräutigam dafür, dass sie ein wahrhaft perfekt zusammenpassendes Paar sind, das durch gemeinsames Verdienst füreinander bestimmt ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meedurch gemeinsame Verdienste verbundene Seelenverwandte; perfekt zusammenpassendes Paar