ความเอื้อเฟื้อ

kwaam êuua-fêuua

Bedeutungen

1NomenB2

Großzügigkeit; Gastfreundschaft

die Eigenschaft, anderen gegenüber freundlich, großzügig und hilfsbereit zu sein, insbesondere gegenüber Gästen oder Bedürftigen.

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่kwaam êuua-fêuua pèuua-pàeGroßzügigkeit; Hilfsbereitschaftต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTourist
Die Thailänder sind bekannt für ihre Großzügigkeit gegenüber Touristen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbietenfreundlich und bereit, zu helfen oder zu geben; rücksichtsvoll und unterstützendTeil 2
ความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuuaความเอื้อเฟื้อkwaam êuua-fêuuaGroßzügigkeit; Gastfreundschaft