ความฝืดเคือง(kwaam fèut keuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Not; Knappheit; Engpass
ein Zustand der Schwierigkeit oder Knappheit, oft weil nicht genug Geld, Ressourcen oder Bargeld in der Wirtschaft vorhanden sind.
Beispiele
หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangNot; Knappheit; Engpassทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziell2finanziell; in finanzieller Hinsichtเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepLebenshaltungskostenสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1höher; größer2steigen; zunehmen; ansteigen
Viele Familien sind aufgrund der steigenden Lebenshaltungskosten mit finanziellen Härten konfrontiert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenArmut; bittere Not
Armut; bittere Not
ความอัตคัดkwaam àt-dtà-kátความอัตคัดkwaam àt-dtà-kátKnappheit; Mangel; Mittellosigkeit
Knappheit; Mangel; Mittellosigkeit
ความขัดสนkwaam kàt sŏnความขัดสนkwaam kàt sŏnArmut; Not
Armut; Not
ความขาดแคลนkwaam kàat-klaenความขาดแคลนkwaam kàat-klaenMangel; Knappheit
Mangel; Knappheit
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1Straffheit; Spannung2Muskeltonus; Spannkraft; Turgor3Anspannung (Markt/Ressourcen); Engpass
- Straffheit; Spannung
- Muskeltonus; Spannkraft; Turgor
- Anspannung (Markt/Ressourcen); Engpass
Wortaufschlüsselung
+
ความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangความฝืดเคืองkwaam fèut keuuangNot; Knappheit; Engpass