คราสสุริยา(krâat sù-rí-yaa)
Bedeutungen
1NomenC1
Sonnenfinsternis
Eine Sonnenfinsternis, bei der der Mond zwischen Sonne und Erde zieht; ein literarischer Begriff für สุริยคราสสุริยคราสsù-rí-yá-krâatSonnenfinsternis oder สุริยุปราคาสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaSonnenfinsternis.
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)คราสสุริยาkrâat sù-rí-yaaคราสสุริยาkrâat sù-rí-yaaSonnenfinsternisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeein Gedichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1Phänomen; beobachtbares Ereignis2bemerkenswertes Ereignis; auffälliger Trendสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaSonnenfinsternisให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamwunderschön; elegant; prachtvoll (formell/literarisch)
Dichter verwenden in ihren Gedichten oft das Wort „khrat suriya“, um das Phänomen einer Sonnenfinsternis auf schöne Weise zu beschreiben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คราสสุริยาkrâat sù-rí-yaaคราสสุริยาkrâat sù-rí-yaaSonnenfinsternis