ข้อโต้เถียง(kô dtôh tĭiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Streitpunkt; Auseinandersetzung; Kontroverse
ein Streitpunkt, eine Auseinandersetzung oder eine Kontroverse
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้อโต้เถียงkô dtôh tĭiangข้อโต้เถียงkô dtôh tĭiangStreitpunkt; Auseinandersetzung; Kontroverseกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigคุยกันkui ganคุยกันkui gan1miteinander reden; plaudern2besprechen; durchsprechen; verhandeln3sich daten; sich treffen (informell)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werden
In dieser Angelegenheit gibt es noch Streitpunkte; wir werden wahrscheinlich noch lange reden müssen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้อโต้เถียงkô dtôh tĭiangข้อโต้เถียงkô dtôh tĭiangStreitpunkt; Auseinandersetzung; Kontroverse