ข้อปลีกย่อย

kôr bplèek-yôi

Bedeutungen

1NomenB2

kleines Detail; Feinheit

Ein kleines oder spezifisches Detail; eine Feinheit oder Nebensächlichkeit.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleแผนหลักpăen làkแผนหลักpăen làkMasterplan; Hauptplanกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôikleines Detail; Feinheitค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1später; danach2nächstes Mal; in Zukunft3nach den anderen; später an der Reihe
Lass uns zuerst den Hauptplan besprechen; über die Details können wir später reden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenein einzelner Punkt, Abschnitt oder eine Klausel in einer Liste, einem Dokument, einem Fragenkatalog, einer Vorschrift oder einer ArgumentationTeil 1
+
ปลีกย่อยbplèek yôiปลีกย่อยbplèek yôi1nebensächlich; detailliert; minuziös2kleinere Details; EinzelheitenBeschreibt etwas, das von geringer Bedeutung oder sehr detailliert ist; minuziös.Teil 2
ข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôiข้อปลีกย่อยkôr bplèek-yôikleines Detail; Feinheit