ขาดกลิ่น(kàat glìn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
geruchlos; duftlos
Ohne Geruch oder wahrnehmbaren Duft; geruchlos (z. B. ein Gas, eine Chemikalie oder ein Gegenstand).
Beispiele
น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1Lösung; flüssiges Mittel2Fähigkeit; Leistungsfähigkeit (Umgangssprache)3Spermaนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìn1geruchlos; duftlos2geruchlos seinใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ฉุนchǔnฉุนchǔn1stechend; beißend (Geruch/Geschmack)2reizbar; aufbrausend3plötzlich wütend werden; aufbrausen
Diese Lösung ist geruchlos und kann zur Reinigung ohne starken Geruch verwendet werden.
2VerbB1
geruchlos sein
Ohne jeglichen Geruch sein; keinen wahrnehmbaren Geruch aufweisen.
Beispiele
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìn1geruchlos; duftlos2geruchlos seinหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)
Diese Blume ist schön, aber es fehlt ihr an Duft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขาดกลิ่นkàat glìnขาดกลิ่นkàat glìngeruchlos; duftlos