ของล้ำค่า(kŏng lám kâa)
Bedeutungen
1NomenB2
wertvoller Gegenstand; Schatz
Ein Gegenstand, der sehr wertvoll, kostbar oder selten ist; ein Schatz
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâawertvoller Gegenstand; Schatzที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaweitergegeben werden; vererbt werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Diese Uhr ist ein kostbares Erbstück, das in meiner Familie weitergegeben wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaWertsachen; wertvolle Gegenstände
Wertsachen; wertvolle Gegenstände
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten2Schatz; Wertsachen3Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)4Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
- Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten
- Schatz; Wertsachen
- Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)
- Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
ของวิเศษkŏng wí-sètของวิเศษkŏng wí-sèt1magisches Objekt; verzauberter Gegenstand2Schatz; kostbarer Gegenstand3Wunderlösung (fig.)
- magisches Objekt; verzauberter Gegenstand
- Schatz; kostbarer Gegenstand
- Wunderlösung (fig.)
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1Edelstein; Juwel2Schatz; etwas/jemand Kostbares (figurativ)
- Edelstein; Juwel
- Schatz; etwas/jemand Kostbares (figurativ)
Wortaufschlüsselung
+
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâawertvoller Gegenstand; Schatz