ขบเคี้ยว(kòp kíiao)
Bedeutungen
1VerbA1
kauen; zerkauen
Nahrung mit den Zähnen zerkleinern und mahlen; kauen, oft etwas Hartes oder mit Anstrengung.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1kauen; zerkauen2naschen; knabbernกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1Knochen2Knochen (essbare Teile)3Gerüst; Rückgrat (im übertragenen Sinn)
Der Hund kaut an einem Knochen.
2VerbB1
naschen; knabbern
Kleine Mengen an Essen zu sich nehmen, oft zwischen den Mahlzeiten; Snacks knabbern.
Beispiele
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1kauen; zerkauen2naschen; knabbernเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)
Am Nachmittag suche ich mir gerne etwas zum Knabbern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiaokauen; zerkauen