ก๊อกวาล์ว(gók waao)
Bedeutungen
1NomenB1
Wasserhahnventil
Ein Ventilmechanismus, der verwendet wird, um den Wasserfluss in einem Wasserhahn oder einer Armatur zu starten, zu stoppen oder zu regulieren
Beispiele
ก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamWasserhahn; Hahnที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1Tropfwasser; Wassertropfen2tropfenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständigสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waao1Wasserhahnventil2Absperrventil (Sanitär)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht geworden
Der Wasserhahn zu Hause tropft ständig; ich vermute, dass das Ventil kaputt ist.
2NomenB2
Absperrventil (Sanitär)
In der Sanitärtechnik ein Absperrventil, das vor einem Wasserhahn installiert wird, um die Wasserversorgung für Wartungsarbeiten zu unterbrechen
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamWasserhahn; Hahnต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waao1Wasserhahnventil2Absperrventil (Sanitär)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen3südlich von [etw] liegenอ่างล้างมือàang láang meuuอ่างล้างมือàang láang meuuWaschbecken; Handwaschbeckenก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')
Bevor man den Wasserhahn repariert, muss man zuerst das Absperrventil unter dem Waschbecken zudrehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waaoWasserhahnventil