กลุ่มอาวองการ์ด(glùm aa-wong-gàat)
Bedeutungen
1NomenB2
Avantgarde-Gruppe
Eine Gruppe von Menschen, insbesondere Künstler, Schriftsteller oder Musiker, die neue und experimentelle Ideen und Methoden einführen.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsกลุ่มอาวองการ์ดglùm aa-wong-gàatกลุ่มอาวองการ์ดglùm aa-wong-gàatAvantgarde-Gruppeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1Technik; Methode2technischการถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1Dreharbeiten; Filmen2ein Dreh; Drehzeit/Drehterminแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2sehr neu; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangs
Dieser Film wurde von einer Avantgarde-Gruppe gedreht, die gerne mit neuen Aufnahmetechniken experimentiert.