ใช้การได้(chái gaan dâi)

含義

1形容詞A2

可用的；運作正常的

可以使用的；具備功能的；運作正常的。

例句

ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）ด้ามdâamด้ามdâam1把手；握柄2量詞（用於帶把手的物品或工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1可用的；運作正常的2起作用；可用
這支筆還可以用。
2動詞B1

起作用；可用

能夠正常運作或達到足以使用的程度；有效的；可用的。

例句

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1可用的；運作正常的2起作用；可用นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你的主意很有效；你的想法行得通。

相關詞彙

近義詞

ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai可使用的；能運作的

可使用的；能運作的

ฟังก์ชันนัลfang-chân-nanฟังก์ชันนัลfang-chân-nan1實用的；功能性的2運作正常的；可使用的3功能的；職能的4（數學）泛函
  • 實用的；功能性的
  • 運作正常的；可使用的
  • 功能的；職能的
  • （數學）泛函
เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1起作用；行得通；合適2有效的；行得通的；合適的
  • 起作用；行得通；合適
  • 有效的；行得通的；合適的
เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1有效的；管用的；很棒的2奏效；起作用；成功
  • 有效的；管用的；很棒的
  • 奏效；起作用；成功
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1可使用；堪用2還可以；過得去；不錯3有效；被允許4相當；頗5不錯！；還可以！6適用
  • 可使用；堪用
  • 還可以；過得去；不錯
  • 有效；被允許
  • 相當；頗
  • 不錯！；還可以！
  • 適用

單字拆解

ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1可運作；能使用2有效；行得通；適用第 1 部分
+
ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題第 2 部分
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi可用的；運作正常的