โหรงเหรง(rŏhng rĕhng)
含義
1形容詞B2
稀疏;零星
稀疏;零星(指物品、頭髮或人群分布稀少鬆散)
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng電影院;戲院ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看โหรงเหรงrŏhng rĕhngโหรงเหรงrŏhng rĕhng1稀疏;零星2稀薄;料少湯多มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生นั่งnângนั่งnâng1坐;坐下2搭;搭乘(交通工具)อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存แค่kâeแค่kâe1只有;僅僅2只是;僅僅ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個;不多2只有幾個คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人เองayngเองayng1自己;親自2就是那個;本身3語氣詞(強調本人或唯一)
今天電影院裡的人看起來非常稀疏;只坐著幾個人而已。
2形容詞C1
稀薄;料少湯多
稀薄;料少湯多(通常指湯或流質食物水分過多)
例句
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販;女店主;女售貨員ตักdtàkตักdtàk1大腿上(坐著時);膝上2舀;盛3勸誡;責備(溫和或正式)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清湯;清湯มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ดูdooดูdoo1諮詢;求診2試試看;嘗試3算命;占卜4檢查;查看5看起來;顯得6看;觀看โหรงเหรงrŏhng rĕhngโหรงเหรงrŏhng rĕhng1稀疏;零星2稀薄;料少湯多มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1只有湯水;料很少(指食物)2言之無物;空洞(言語或文章)3只有水แทบtâepแทบtâep1幾乎;差一點2勉強;好不容易才3簡直;幾乎可以說是ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有;缺乏2沒有;不存在3(回覆)沒有;缺貨เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo豬肉เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
老闆娘舀給我的清湯看起來很稀;大部分都是湯水,幾乎沒有豬肉。