มีแต่น้ำ(mee dtàe náam)

含義

1名詞A2

只有水

只有水；除了水沒有其他東西。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1只有湯水；料很少（指食物）2言之無物；空洞（言語或文章）3只有水
瓶子裡只有水。
2形容詞B1

只有湯水；料很少（指食物）

水分過多的；主要由液體或湯汁組成而幾乎沒有固體配料（用於形容湯或咖哩等食物）。

例句

แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清湯；清湯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1只有湯水；料很少（指食物）2言之無物；空洞（言語或文章）3只有水
這碗清湯淡得像水一樣。
3形容詞B2

言之無物；空洞（言語或文章）

言之無物；空洞；用來形容言語、文章或主張冗長但缺乏實質內容。

例句

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1只有湯水；料很少（指食物）2言之無物；空洞（言語或文章）3只有水พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa說話繞圈子；拐彎抹角แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kanเนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kan要點；主要內容
他的報告廢話連篇；他只是在繞圈子，沒有實質內容。

相關詞彙

單字拆解

มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致第 1 部分
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）第 2 部分
มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam只有水