โปรดญาติโยม(bpròht yâat yohm)
含義
1動詞C1
賜福信眾；施恩於平信徒
賜福信眾；施恩於平信徒；指僧侶或尊者對平信徒施予仁慈、協助或恩惠（用於正式或宗教語境）。
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat住持；方丈โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm1賜福信眾；施恩於平信徒2（僧侶）接見信徒โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâi允許某人做某事；准許ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát寺廟庭院；寺廟空地จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年度活動；一年一度的盛會ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
住持；方丈對信眾施以恩澤，允許村民使用寺廟空地舉辦年度祭典。
2動詞C1
（僧侶）接見信徒
（僧侶）接見信徒；會見善男信女
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เก้าgâoเก้าgâo九นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1時鐘；手錶2量詞（用於時鐘和手錶）3點鐘；時刻หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm1賜福信眾；施恩於平信徒2（僧侶）接見信徒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riian佛寺講堂；大殿
明天九點，師父；和尚會到講經堂；大殿與信眾；信徒見面。
單字拆解
+
โปรดญาติโยมbpròht yâat yohmโปรดญาติโยมbpròht yâat yohm賜福信眾；施恩於平信徒