แอคชั่น(àek chân)
含義
1名詞A2
動作（類型）
動作（指電影、遊戲或娛樂的類型）
2動詞B1
擺姿勢；做作
擺姿勢；炫耀；以戲劇化或做作的方式行事
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1動作（類型）2擺姿勢；做作3姿勢；動作4[!] 開拍ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1酷的；時髦的（非正式）2帥氣地；酷酷地
When taking photos, he likes to strike cool poses.
3名詞B1
姿勢；動作
動作；姿勢；行為方式（尤指戲劇化或引人注目的動作）
例句
แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1動作（類型）2擺姿勢；做作3姿勢；動作4[!] 開拍ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk dee滿好笑的；挺有趣的
His dramatic gesture when he was startled looked quite funny.
4感嘆詞B2
[!] 開拍
開拍！（導演用來指示開始表演或拍攝的口令）
例句
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）แอคชั่นàek chânแอคชั่นàek chân1動作（類型）2擺姿勢；做作3姿勢；動作4[!] 開拍เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）การถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1拍攝；錄影2拍攝；拍攝期間
The director called action to start filming.