แม้แต่ว่า(máe dtàe wâa)
含義
1連接詞B1
即使；就算
即使；就算；雖然（用於引導讓步或條件子句）
例句
แม้แต่ว่าmáe dtàe wâaแม้แต่ว่าmáe dtàe wâa1即使；就算2甚至；就連เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘
即使他不愛我，我還是會愛他。
2連接詞B1
甚至；就連
甚至；就連（用於強調從屬子句中令人驚訝或極端的事實）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แม้แต่ว่าmáe dtàe wâaแม้แต่ว่าmáe dtàe wâa1即使；就算2甚至；就連วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt生日ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他甚至不記得今天是他的生日。
單字拆解
+
แม้แต่ว่าmáe dtàe wâaแม้แต่ว่าmáe dtàe wâa即使；就算