แบ็กแลช
báek-láet
含義
1名詞B2
強烈反彈；抵制（公眾反應）
強烈反彈；抵制（民眾對改變、事件或趨勢產生的強烈負面反應）
例句
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt導致；造成；引起แบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1強烈反彈；抵制（公眾反應）2齒隙；機械間隙จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地
政府的新政策引起了大量民眾的反彈。
2名詞C1
齒隙；機械間隙
齒隙；機械間隙（機械零件接合處之間的間隙或空轉，會導致運動鬆弛或延遲）
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著พวงมาลัยรถpuuang maa-lai rótพวงมาลัยรถpuuang maa-lai rót汽車方向盤；方向盤มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1寬鬆的；不緊的2粗略的；不嚴格的3寬鬆的；不嚴格的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แบ็กแลชbáek-láetแบ็กแลชbáek-láet1強烈反彈；抵制（公眾反應）2齒隙；機械間隙ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理เฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiaoเฟืองบังคับเลี้ยวfeuuang bang-káp líiao轉向齒輪；轉向機
技工說方向盤感覺鬆鬆的，是因為轉向齒輪系統中存在齒輪間隙。