แตกกิ่ง(dtàek gìng)

含義

1動詞B1

長出新枝；發枝

長出新枝；發枝（指植物或樹木）。

例句

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3幕後影響力（政治或商業）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1長出新枝；發枝2擴展；分支ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
屋後的那棵芒果樹正在長出新枝。
2動詞B2

擴展；分支

擴展；分支；從主體擴展或發展出新的部分（如企業或組織）。

例句

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功；獲得成功จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1長出新枝；發枝2擴展；分支ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1分公司；分店；分行2領域；學科；專業3樹枝；支流（正式或書面用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
他的咖啡店生意非常成功，因此必須開設分店來擴展業務。

相關詞彙

單字拆解

แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）第 1 部分
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）第 2 部分
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng長出新枝；發枝