เว้นแต่(wén dtàe)
含義
1介系詞B1
除了；除了……之外
用於將某人或某物排除在陳述之外；除了
2連接詞B2
除非
用於說明除非在特定條件下，否則某事不會發生
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1除了；除了……之外2除非คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；同行2相配；合得來3伴隨發生；息息相關
除非你跟我一起去，否則我今晚不會去參加派對；聚會。
相關詞彙
近義詞
ยกเว้นว่าyók wén wâaยกเว้นว่าyók wén wâa除非
除非
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1豁免；免除；例外2除了⋯⋯之外；不包括3除非；除了
- 豁免；免除；例外
- 除了⋯⋯之外；不包括
- 除非；除了
นอกจากว่าnôk jàak wâaนอกจากว่าnôk jàak wâa除非；如果不
除非；如果不
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1除了……之外；除……外2此外；除了……還有；不但……而且
- 除了……之外；除……外
- 此外；除了……還有；不但……而且
เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除
- 省略；排除；跳過
- 除了……之外；不包括
- 留空隙；空出距離
- 除非；除……之外
- 避免；戒除
單字拆解
+
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe除了；除了……之外