เป็นใจเฉย
bpen jai chŏei
含義
1動詞B2
默許；消極縱容；視而不見
藉由保持沉默或不作為來容許錯誤發生；被動縱容或刻意視而不見。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt違規；違反規定แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei默許；消極縱容；視而不見เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題
他看到同事；同僚違反規定，但因為不想找麻煩，所以選擇睜一隻眼閉一隻眼；視而不見。
單字拆解
+
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei默許；消極縱容；視而不見