เป็นต้นธาร

bpen dtôn taan

含義

1名詞B2

成為源頭；作為發源地

成為河流或溪流的實際源頭或起點。

例句

อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1國家公園2國家公園（官方名稱）แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1這裡；這個地方（正式）2這；這個（置於名詞後，正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性；意義เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1成為源頭；作為發源地2成為起源；作為起因ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bping賓河（泰國）；平河
這座國家公園非常重要，因為它是濱河源頭；發源地所在的地區。
2名詞B2

成為起源；作為起因

成為抽象事物（如思想、運動、問題等）的起源、根源或起點。

例句

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1衝突；糾紛2矛盾；不一致เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1成為源頭；作為發源地2成為起源；作為起因ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1更大；比較大2變大；擴大ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa後來；隨後
那天的小衝突是後來更大關係問題的源頭；起因。

相關詞彙

單字拆解

เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）連結主詞與名詞、身分或類別的連繫動詞（是；作為）。通常不會直接用於多數描述性形容詞之前。第 1 部分
+
ต้นธารdtôn taanต้นธารdtôn taan1源頭；河流發源地2起源；源頭河流或溪流開始的地方；源頭或發源地。第 2 部分
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan成為源頭；作為發源地