เปิดไพ่(bpèrt pâi)
含義
1動詞B1
翻牌；攤牌
翻牌；攤牌（在遊戲或算命中展示卡牌）
例句
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命師；占卜師ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1翻牌；攤牌2攤牌；亮出底牌สามsăamสามsăam1三2第三ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuang算命；替人算命ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係
占卜師讓我翻開三張牌來算感情運。
2動詞C1
攤牌；亮出底牌
攤牌；亮出底牌（暴露真正意圖、秘密或計畫）
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不應該2不合適；不妥當เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1翻牌；攤牌2攤牌；亮出底牌ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1有預算；有分配資金2符合預算；在預算內เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有แต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râek起初；一開始；原本
我們不應該一開始就攤牌，讓競爭對手知道我們有多少預算。
單字拆解
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi翻牌；攤牌