เปลี่ยนโฉมหน้า(bplìian chŏhm nâa)
含義
1動詞B2
改變面貌；徹底改造
徹底改變事物的外觀、特徵或面貌；全面翻新；改造。
例句
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêet翻新；裝修（指行為）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1改變面貌；徹底改造2改變陣容；調整組成จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măi看起來很現代；時髦ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這間咖啡廳的裝修；翻新大大改變了它的面貌，從舊店變得現代化許多。
2動詞B2
改變陣容；調整組成
改變團體、部門或機構的整體組成或陣容（例如內閣、團隊或行業）。
例句
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1球隊經理；領隊（運動）2團隊經理（職場）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa1改變面貌；徹底改造2改變陣容；調整組成ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的（與 ครั้ง 連用）2嚴重地；大大地สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâaฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa下個賽季；下個季節
球隊經理宣布下個賽季將對球隊名單進行大換血；全面調整。
相關詞彙
單字拆解
+
เปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâa改變面貌；徹底改造