เจ้าสิ(jâo sì)

含義

1名詞B1

你將會；你要（伊善方言）

由 เจ้าเจ้าjâo1前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔2商家、供應商或獨立一方的量詞3你（親暱或方言用語；古語或文學用語）4主人；領主；擁有者5統治者；王公貴族（皇室頭銜）6神明；神靈（頭銜或名詞）（你）和 สิสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）（表示將來或預期）組成的短語，意思是「你將會」或「你要」

例句

เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sì你將會；你要（伊善方言）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháo早市；早晨市場
你早上要去市場。
還有 3 個例句
มื้อนี้méu néeเจ้าสิjâo sìกินข้าวgin kâaoกับgàpหยังyăng
你今天吃飯要配什麼？；你今天打算配什麼菜吃飯？
ถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkเจ้าสิบ่jâo sì bòไปbpaiเฮ็ดงานhét ngaanดอกdòk
如果下雨，你就不去上班了。
มื้ออื่นméu èunเจ้าสิjâo sìพาpaaแม่mâeไปหาหมอbpai hăa mŏแล้วláeoค่อยkôiแวะwáeเฮือนheuanญาติyâat
明天你會帶媽媽去看醫生，然後順便去親戚家。

單字拆解

เจ้าjâoเจ้าjâo1前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔2商家、供應商或獨立一方的量詞3你（親暱或方言用語；古語或文學用語）4主人；領主；擁有者5統治者；王公貴族（皇室頭銜）6神明；神靈（頭銜或名詞）第 1 部分
+
สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）第 2 部分
เจ้าสิjâo sìเจ้าสิjâo sì你將會；你要（伊善方言）