เข้าเรื่อง(kâo rêuuang)
含義
1動詞B1
進入正題
進入正題;切入正題(不浪費時間直接討論主要話題)
例句
เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記เข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang1進入正題2切題;有道理กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)7預留;保留เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好;比較好2還是……吧;不如(表示建議或決定)
我們直接進入正題吧。
2動詞B2
切題;有道理
切題;有道理;合理
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)บ่นbònบ่นbòn1嘮叨;責備2抱怨;牢騷3抱怨;發牢騷อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個;什麼(修飾語)3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道;不清楚;不確定2不知道(用於回答問題)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jà大概;似乎เข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang1進入正題2切題;有道理เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
他喜歡抱怨一些莫名其妙的事,聽起來一點道理都沒有。
單字拆解
+
เข้าเรื่องkâo rêuuangเข้าเรื่องkâo rêuuang進入正題