ฮอดเฮือน(hôt heuuan)
含義
1動詞B1
到家（泰國東北及北方方言）
到家（泰國東北及北方方言，ฮอดฮอดhôt1直到；遠至（泰國東北及北部方言）2已經到達；已經抵達（方言）3到達；抵達（泰國東北及北部方言）4直到；到（時間）5到；一直到（地點或範圍） 意為「到達」，เฮือนเฮือนheuan房屋；家（泰國東北部或北部方言） 意為「家」）。
例句
อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）กะสิgà sìกะสิgà sì（方言助詞）將；即將；準備要ฮอดเฮือนhôt heuuanฮอดเฮือนhôt heuuan到家（泰國東北及北方方言）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อดòtอดòt1忍住；克制2禁食；斷食3忍不住；不禁4放棄；忍受缺乏เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
快要到家了，再堅持一下；再忍耐一下。
單字拆解
+
ฮอดเฮือนhôt heuuanฮอดเฮือนhôt heuuan到家（泰國東北及北方方言）