อ่อนนุ่ม(òn nûm)

含義

1形容詞A2

柔軟；柔嫩

柔軟；柔嫩（觸感柔軟或質地柔嫩，如布料、肌膚、麵團等）

例句

ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm毯子；毛毯；棉被ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1柔軟；柔嫩2溫柔；溫和มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這條毯子很柔軟。
2形容詞B1

溫柔；溫和

溫柔；溫和（態度或語氣溫和，輕柔舒緩，如聲音、作風等）

例句

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1柔軟；柔嫩2溫柔；溫和เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
媽媽；母親總是語氣溫柔地跟孩子；小孩說話。

相關詞彙

單字拆解

อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值第 1 部分
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）第 2 部分
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm柔軟；柔嫩