สิ้นทุกข์

sîn túk

含義

1動詞B2

脫離苦海；消除痛苦

脫離苦海；消除痛苦（常用於佛教語境）。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1希望2但願；希望ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平และláeและláe和；與（對等連接）สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túk脫離苦海；消除痛苦เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1終於；總算2吃虧；上當；被算計3錯失良機；失去機會
奶奶；祖母每天去寺廟做功德，希望內心能得到平靜，並最終脫離苦難；不再受苦。

相關詞彙

單字拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）結束、完成或耗盡；用完。第 1 部分
+
ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦難；悲傷2受苦；感到痛苦身體或精神上的痛苦、艱難或極度不快樂的狀態；在佛教中指生命本質上的不圓滿（苦）第 2 部分
สิ้นทุกข์sîn túkสิ้นทุกข์sîn túk脫離苦海；消除痛苦