รูปพรรณ(rôop-bpà-pan)
含義
1名詞B1
外貌；特徵
人或物的外觀或物理特徵；長相。通常用於描述或辨識。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1外貌；特徵2（黃金或貴金屬的）成色；品質ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）ส่วนสูงsùuan sŏongส่วนสูงsùuan sŏong身高และláeและláe和；與（對等連接）ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm髮型；頭髮造型
警察詢問了嫌犯外貌；特徵的細節，例如身高和髮型。
2名詞C1
（黃金或貴金屬的）成色；品質
傳統用語，指黃金或貴金屬的品質、光澤或成色。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1收購；作為買方或收購點2大量收購；大宗採購ทองtongทองtong1黃金（金屬；顏色）；金錢（俚語）2黃金物品；金飾แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1檢查；查看；確認2審查；審核；調查3驗證；核實รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan1外貌；特徵2（黃金或貴金屬的）成色；品質ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เนื้อทองnéuua tongเนื้อทองnéuua tong1黃金純度；含金量2如黃金般閃耀的膚色（文學用語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâap高品質的；優質的ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否
這家店買進；收購黃金，但他們會先檢查黃金的品質與光澤。
相關詞彙
近義詞
รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaa長相；外貌
長相；外貌
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徵；特點；特性2外觀；形狀；樣貌3方式；模式；方法4本質；性質；特性5量詞（用於種類、形式或特徵）
- 特徵；特點；特性
- 外觀；形狀；樣貌
- 方式；模式；方法
- 本質；性質；特性
- 量詞（用於種類、形式或特徵）
สารรูปsăa-rá-rôopสารรูปsăa-rá-rôop模樣；外表（常含貶義）
模樣；外表（常含貶義）
รูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăanรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-săn-tăan1外貌特徵；體貌特徵2形狀；形態；構造
- 外貌特徵；體貌特徵
- 形狀；形態；構造
สัณฐานsăn-tăanสัณฐานsăn-tăan1形狀；外形；形態2形態；形態學（地質學或生物學）
- 形狀；外形；形態
- 形態；形態學（地質學或生物學）
單字拆解
+
รูปพรรณrôop-bpà-panรูปพรรณrôop-bpà-pan外貌；特徵