ย้ำแล้วย้ำอีก(yám láaeo yám èek)

含義

1副詞B1

一再；反覆

一次又一次地；反覆地，通常用於強調某點。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èek一再；反覆ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai關燈ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
媽媽再三叮嚀我，離開房間前要記得關燈。

相關詞彙

單字拆解

ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）第 2 部分
+
ย้ำyámย้ำyám1強調；著重2壓緊；敲實；反覆壓實3重複；重申第 3 部分
+
อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）第 4 部分
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èek一再；反覆