พูดขวานผ่าซาก
pôot kwăan pàa sâak
含義
1名詞B2
說話直白；直言不諱
說話非常直接坦率，不加修飾或不顧及他人感受。
例句
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 對不起；抱歉（語氣溫和；熟人之間）2[!] 不好意思；打擾一下（語氣溫和；熟人之間）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâak說話直白；直言不諱เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
抱歉，如果我說話太直接了，但這套衣服真的不適合你。
相關詞彙
單字拆解
+
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1說話太直；口無遮攔2直白地；口無遮攔地說話太直；口無遮攔；說話不留情面（常用來形容人或說話方式）第 2 部分
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâak說話直白；直言不諱