พอดีเป๊ะ(po dee bpé)

含義

1形容詞B1

剛剛好；完全合適；分毫不差

在尺寸、數量、時間或適合度上完全剛好；完美的搭配或契合；分毫不差。

例句

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao鞋子；鞋類คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไซส์พอดีsái por deeไซส์พอดีsái por dee尺寸合適；非常合身เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1絲毫不差；剛剛好2一點也沒錯；完全正確3完美；完美無瑕
這雙鞋完全合腳；尺寸剛好。
2副詞B1

剛剛好；精確地；完全吻合

用於強調某件事在準確的時間發生，或在尺寸、測量上完全吻合；精確；剛剛好。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót may公車站；巴士站ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1剛剛好；完全合適；分毫不差2剛剛好；精確地；完全吻合
我抵達；到達公車站；巴士站時，公車正好；恰好要開走。

相關詞彙

單字拆解

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過第 1 部分
+
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpé1完美；無可挑剔（口語）2完完全全；分毫不差（口語）第 2 部分
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé剛剛好；完全合適；分毫不差