ผจญเพลิง(pà-jon plerng)

含義

1動詞B2

撲救火災；滅火

撲救火災，設法控制或撲滅火勢。

例句

เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerng消防員ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerng撲救火災；滅火ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ตึกdtèukตึกdtèuk磚石或混凝土建築物ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai功率；電功率ไหม้mâiไหม้mâi1燒焦的；焦黑的；烤焦的2燒焦；焦黑；焦黃3燃燒；著火；燒毀
消防員必須進入著火的大樓滅火。
還有 3 個例句
นักดับเพลิงnák dàp plerngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganความร้อนkwaam rónก่อนgònเข้าไปkâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerng
消防員在進入火場滅火前，會穿上隔熱服；防熱衣。
การเข้าไปgaan kâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerngในnaiโรงงานrohng ngaanสารเคมีsăan kee-meeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏong
在化學工廠滅火是很危險的，需要極度小心。
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoยุทธวิธีyút-tá-wí-teeผจญเพลิงpà-jon plerngที่têeถูกต้องtòok dtông
他們必須經過嚴格的訓練，才能學習正確的滅火戰術。

單字拆解

ผจญpà-jonผจญpà-jon勇敢面對；直面第 1 部分
+
เพลิงplerngเพลิงplerng火焰；大火；火災（正式用語）第 2 部分
ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerng撲救火災；滅火