ประเดี๋ยว(bprà-dĭiao)

含義

1名詞A2

一會兒；片刻（口語）

極短的時間；片刻；一會兒（口語）。

例句

รอrorรอror等待；等候ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1一會兒；片刻（口語）2馬上；不久（口語）3忽...忽...；時而...時而...นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
請等一下；請稍等。
2副詞A2

馬上；不久（口語）

馬上；不久後（口語）。

例句

ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1一會兒；片刻（口語）2馬上；不久（口語）3忽...忽...；時而...時而...พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
爸爸很快就來了；爸爸待會就到。
3副詞B1

忽...忽...；時而...時而...

疊用以表示狀態快速交替或連續發生，類似於「時而這樣，時而那樣」。

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1一會兒；片刻（口語）2馬上；不久（口語）3忽...忽...；時而...時而...ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao1一會兒；片刻（口語）2馬上；不久（口語）3忽...忽...；時而...時而...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨
最近天氣不太好；一會兒熱，一會兒下雨。

相關詞彙

單字拆解

ประbpràประbprà1鑲嵌；點綴2佛教尊稱前綴3鑲嵌的；點綴的4大約或經常（黏著前綴）第 1 部分
+
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯第 2 部分
ประเดี๋ยวbprà-dĭiaoประเดี๋ยวbprà-dĭiao一會兒；片刻（口語）
ประเดี๋ยว (bprà-dĭiao) — 一會兒；片刻（口語） | ThaiFlip