ประดิดประดอย(bprà-dìt bprà-doi)
含義
1動詞B2
精心修飾；精細裝飾
精心製作或裝飾；增添細緻的裝飾
例句
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1精心修飾；精細裝飾2過度裝飾；對細節過於挑剔กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1水燈（水燈節的漂浮祭品）2杯狀小容器；船狀小容器ใบตองbai dtongใบตองbai dtong香蕉葉；芭蕉葉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คืนวันเพ็ญkeun wan penคืนวันเพ็ญkeun wan pen月圓之夜；滿月之夜
媽媽正在精心地用香蕉葉製作水燈，準備在月圓之夜拿去放。
2動詞C1
過度裝飾；對細節過於挑剔
過度注重裝飾；對裝飾細節過於挑剔或繁瑣
例句
พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了ประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doiประดิดประดอยbprà-dìt bprà-doi1精心修飾；精細裝飾2過度裝飾；對細節過於挑剔คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞พูดมากpôot mâakพูดมากpôot mâak1多話的；愛說話的2說太多；多嘴หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
有話直說就好，不需要把話說得太過花俏；不需要過度修飾言語。