น่าสยดสยอง
nâa sà-yòt sà-yŏng
含義
1名詞C1
可怕的；令人毛骨悚然的
引起強烈的恐懼、震驚或反感，通常帶有令人毛骨悚然或血腥的特徵
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影ผีpĕeผีpĕe1鬼；鬼魂；幽靈2神靈；靈體（也比喻狂熱者）3死忠粉絲；狂熱者（俚語前綴）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam謀殺；兇殺ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1可怕的；令人毛骨悚然的2糟透的；令人震驚的（指規模或嚴重程度）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我昨晚沒看完那部恐怖片，因為裡面有一個非常血腥；慘不忍睹的謀殺場景。
2名詞C1
糟透的；令人震驚的（指規模或嚴重程度）
用於比喻極度糟糕或令人苦惱的狀況、事件或統計數據
例句
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1狀況；狀態2情況；環境3狀態；條件（法律或抽象概念）การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通；交通狀況2流量；交通（其他模式、網路）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuan尖峰時間；尖峰時刻น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1可怕的；令人毛骨悚然的2糟透的；令人震驚的（指規模或嚴重程度）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
曼谷尖峰時段的交通狀況極其糟糕；非常可怕。
相關詞彙
近義詞
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluua可怕的；令人毛骨悚然的
可怕的；令人毛骨悚然的
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1恐怖（類型）2恐怖的；駭人的
- 恐怖（類型）
- 恐怖的；駭人的
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluua可怕的；令人恐懼的
可怕的；令人恐懼的
สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1駭人的；可怕的；令人毛骨悚然的2感到恐懼；覺得可怕
- 駭人的；可怕的；令人毛骨悚然的
- 感到恐懼；覺得可怕
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1令人震驚的；觸目驚心的；駭人聽聞的2使震驚；使受創傷
- 令人震驚的；觸目驚心的；駭人聽聞的
- 使震驚；使受創傷
單字拆解
+
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng可怕的；令人毛骨悚然的