ทูลกระหม่อม(toon grà-mòm)
含義
1名詞C1
(最高階王子或公主的)王室頭銜
用於最高階王子或公主(通常為國王與王后之子)的王室頭銜
例句
เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1最高位階的王子或公主2殿下(尊稱)ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1一流的;頂級的;頭等的2最高位階;一等;一級มักจะmák jàมักจะmák jà1經常;通常(表示習慣或頻率)2往往;容易;傾向於(表示一般傾向)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1(人名前的)稱謂;頭銜2前綴;字首(語言學)พระยศprá yótพระยศprá yót皇家尊嚴;皇室威望ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ทูลกระหม่อมtoon grà-mòmทูลกระหม่อมtoon grà-mòm1(最高階王子或公主的)王室頭銜2殿下(指最高階王子或公主的代名詞)
一等親王或公主的爵位前通常會有「Thun Kramom」這個稱號。
2代名詞C2
殿下(指最高階王子或公主的代名詞)
王室用語中用於稱呼或提及最高階王子或公主的第二或第三人稱代名詞,相當於「殿下」
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)ทูลกระหม่อมtoon grà-mòmทูลกระหม่อมtoon grà-mòm1(最高階王子或公主的)王室頭銜2殿下(指最高階王子或公主的代名詞)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去;來;出行(皇室用語)2逝世;駕崩(皇室委婉語)3皇室出席;駕臨ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทรงsongทรงsong1形狀;外觀2風格;造型(例如髮型)3(皇室用語)擁有;具備4(皇室用語)是;執行動作5(皇室用語)敬語前綴;皇室助動詞เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟;打開(電源)2開始;開幕;開始營業3打開;開啟;拆開นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展覽;展示會ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1藝術2技巧;手藝;技藝3美術;藝術領域ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châat泰國國家博物館
今天,殿下將前往國立博物館主持藝術展開幕式。
單字拆解
+
ทูลกระหม่อมtoon grà-mòmทูลกระหม่อมtoon grà-mòm(最高階王子或公主的)王室頭銜