คำเรียกติดปาก(kam rîiak dtìt bpàak)
含義
1名詞B2
俗稱；慣用稱呼
人們習慣用來稱呼某人或某物的常見非正式名稱或用語，不一定是官方正式名稱
例句
ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lên小名；綽號ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記อ้วนûuanอ้วนûuan1胖；圓潤；矮胖（指動物或物品）2胖；肥胖；超重3胖子（口語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1俗稱；慣用稱呼2口語代稱；通用商標ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
他的綽號是「小胖」（Uan）；這已經成了朋友們對他的習慣稱呼。
2名詞B2
口語代稱；通用商標
人們對某種類型或品牌的口語稱呼，有時會將某個品牌名稱變成整個類別的日常代稱
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôop泡麵；速食麵（袋裝或杯麵）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มาม่าmaa-mâaมาม่าmaa-mâa媽媽麵（泡麵品牌）；泡麵จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak1俗稱；慣用稱呼2口語代稱；通用商標ไม่ว่าจะmâi wâa jàไม่ว่าจะmâi wâa jà無論；不管ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1品牌；廠牌；商標2品牌標誌（包裝上）อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaam無論什麼；任何事物
泰國人把所有泡麵都叫作「Mama」，這已經變成了一種習慣性的稱呼，不論實際的品牌是什麼。
相關詞彙
單字拆解
+
คำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàakคำเรียกติดปากkam rîiak dtìt bpàak俗稱；慣用稱呼