คว้าน้ำเหลว(kwáa nám lăeo)
含義
1動詞C1
失敗；空手而歸；落空
嘗試失敗；試圖獲得某物但最終一無所獲。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จีบjèepจีบjèep1追求；搭訕；調情（非正式用法）2打褶；捏褶3捏合（形成褶皺或邊緣）4褶皺；折痕เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuai美人；美女（尤指女性）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記คว้าน้ำเหลวkwáa nám lăeoคว้าน้ำเหลวkwáa nám lăeo失敗；空手而歸；落空
他試著追求那位漂亮的同事，但最後還是以失敗告終。
相關詞彙
近義詞
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功
- 失敗的；不成功的
- 失敗；未能成功
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1迎風；通風2探測風向；感受氣流3白費力氣；徒勞無功4聽到風聲（謠言）
- 迎風；通風
- 探測風向；感受氣流
- 白費力氣；徒勞無功
- 聽到風聲（謠言）
ตีอากาศdtee aa-gàatตีอากาศdtee aa-gàat1揮空；打空2徒勞無功；白費力氣
- 揮空；打空
- 徒勞無功；白費力氣
ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1失望；感到失望2失望的
- 失望；感到失望
- 失望的
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏn無效；徒勞無功
無效；徒勞無功
單字拆解
+
+
คว้าน้ำเหลวkwáa nám lăeoคว้าน้ำเหลวkwáa nám lăeo失敗；空手而歸；落空